« 英会話の学習といえば・・・ | ホーム | 英会話を身につける為に出来る事。 »
2011年12月26日
英語学習者の考察
英会話の学習として英文を読みましょう。
"I joined to-morrow. It was twenty-two years ago; and I was just twenty. How time passes! It was one of the happiest days of my life. Fancy! Second mate for the first time--a really responsible officer! I wouldn't have thrown up my new billet for a fortune. The mate looked me over carefully. He was also an old chap, but of another stamp. He had a Roman nose, a snow-white, long beard, and his name was Mahon, but he insisted that it should be pronounced Mann. He was well connected; yet there was something wrong with his luck, and he had never got on.
以下、訳。
「私は明日向けに参加しました。
それは22年前にありました;
また、私はちょうど20でした。
時間はどのように通過するか!
それは私の生活の最も幸福な時期のうちの1つでした。
想像!
最初の二等航海士 -- 実際に責任将校!
私は、運のための新しい宿泊券を放棄していなかったでしょう。
仲間は私を上方へ注意深く見ました。
彼はさらに年を取ったひびでした、しかし別のスタンプの。
彼はローマ鼻(雪白の長いあごひげ)を持っていました。
『英会話の名言』
The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.
Ralph Waldo Emerson
美徳の唯一の報酬は美徳であり、友人を得る唯一の方法は、自らが友人となることである。
ラルフ・ウォルドー・エマーソン
