« 英語の翻訳トレーニング | ホーム | おすすめの英会話の勉強法 »
2011年11月24日
英会話力の向上を目的とした学習
英会話力の向上を目的として今日も訳にチャレンジ！
"So you could," assented the other readily. "It was old Colchester's notion, though he was always threatening to give her up. He couldn't stand her racket any more, he declared; it was too much of a good thing for him; he would wash his hands of her, if he never got hold of another--and so on.
「あなたはできる(まさに)、」同意した、他方、容易に。
「彼は彼女を放棄しようと常に脅していましたが、それは古いコルチェスターの概念でした。
彼は彼女のラケットをもはや立てることができませんでした。彼は宣言しました;
それは彼のためのよいものの多くでした;
彼は彼女と手を切るでしょう、場合、彼、別のもののホールドを得られなかった--など。
